相信

时光飞逝，2011年过去了。在结束这个年头前, 比起往年少了一篇总结的博文，是因为忙碌 ？因为没有灵感？还是藉口 ？我没有一个很好的答案。。。一直到现在我还是没有准备好这个总结过去，展望未来的博文。我想还是会写的，一旦有感觉。。。

Time flies,  2011 over, less of a blog posted comparing to previous years,  the blog shall content of  summarized the passed and looking to the future.  Is due to busy ? Because there is no inspiration ? Or an excuse ? I do not have a good answer. . . Even now I still not ready for this blog. I think it will be written, once there feeling...

去年18/12 ～21/12我又再一次来到日本东京参与一个商业会议，以及到名古屋参与一个别开生面的研讨会; 这是我第一次到名古屋; 这个在日本虽然不算很大的都会，但对我来说这绝对不是一个小城市，有照片为证, 呆会与大家分享。

Last year 18/12 ~ 21/12  I came again to attend a business meeting in Tokyo, Japan, and to participate a seminar in Nagoya ; this is my first time to Nagoya; May this town not a big city in japan,  to my opinion, definitely it is not a small city , there is photo as an evidence, would share with you later.

这一趟的商旅有幸参与坐落在名古屋的腾田保健大学医院（Fujita Health University ）协作其他大医院进行的人类德瑞兹试验（Human draize test )研讨会，这个测试的主要目的是要解析手套对人类的皮炎潜力( Dermatitis Potential)几个月后，就会有测试结果，到时我会与大家分享这一次的测验结论。

In this business trip, I am honor to participate a humand draize test programme, this programme held by Fujita Health University with collaboration of others major hospitals in japan. The main purpose of this test is to analyze the gloves dermatitis potential. A few months later, there will be test results, I will share with you once the test concluded.

谈了一些较为严肃的话题，也该是时候与大家分享这次商旅在开会前后仅有的空档所拍的照片和当时的心情。

Some of the serious topic being shared, it is time to share with you some of photo I taken and  the mood at that time.

每一次来到日本都会到品川的这条街道上的酒店住，故此，对这里有一份特有的感觉。
Every time in Japan will stay  hotel located at  this street, where in Shinagawa, therefore, always have an unique feeling to me.

对于大多数为佛教徒的日本人来说，完全没有排斥庆祝圣诞节的礼节，对他们来说这一天也是社交的大节日哦 ！
For most of Japanese are Buddhists,  they are not excluded to celebration of Christmas ceremony, for them, it is a sociality activities.

每次来到这里都会诚心拜拜，祈求一切顺心顺意。
Every time here will sincerely pray, pray for everything goes well. 

从东京塔子弹快铁到名古屋的路途上，经过富士山，匆忙拍下这座享誉全球的死火山。
Bullet train from Tokyo to Nagoya,  midway hastily photographed this world-renowned extinct - mount fuji.

名古屋车站里的小贩摆卖着许多琳琅满目的必须品和装饰品。感觉上和我国的周日市集 （Pekan Sehari ）一样，摆卖的物品好像也是可以讨价还价的。
Nagoya railway Station, there is many dazzling array of products and accessories. Feel like our  'Sunday Market', (Pekan Sehari) look like as hawking items also allow for bargain.

这一回虽然美食依然，但我对来说，这份非常平民的类似面粉糕或板面的午餐亲切非常，喜欢 ！
This trip having delicious food as before, for me, these similar to local Chinese food civilian lunch, ( kind of flour make noodle) .  I do feel intimate and like it.

正如之前所提，这个城市绝非小镇。你说是吗 ？
As previously mentioned, this city is definitely not a small town. You think so?

由于早前被通知不可随意拍照，也就只好在医院的外面拍照留念。这就是藤田保健大学医院（Fujita Health University ）
As earlier notified cannot be freely take photo, this is pictures taken outside the hospital. ( Fujita Health University Hospital )

正如之前的博文所提，本身对每个国家的招牌有种莫名其妙的喜欢。尤其是每个国家特有的文字，并认为这些文字是该国的生活的文化，生活的一部分。
As mentioned in previous blog, I do have Inexplicable love all those signboard in each country. In particular, each country-specific text, and believe that these words are the country's cultural life, a part of life.

这是我第一次用双语表达情绪，相信很多地方都有待改进，尤其是英文的部分，但我信心只要继续努力练习，必有成绩。就好像我常告诉自己，只要我努力向上必有成就，就算只是微尘般小的发迹，我也得继续鼓励自己往前迈进。

This is my first bilingual express feelings, I believed there is room to  improved, especially the English part, but I am confident that continue to practice hard, there must be results. Just like I always told myself, there must be achieved as long as I work up, even if only a small dust-like achievement, I have to continue to encourage myself move forward.